create separate diameters interface

In other words, don't include the diameters array/vector in the core tract struct since it is only partially used.

task id: create-diams-interface

2024-06-20 13:16: I think I might keep the diams vector in for now #voxbox-tongue-interface #create-diams-interface